Title: DÉCIMO PRIMERA REUNIÓN DEL OEA/Ser
Author: lstern
Last saved by: User

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral
Comisión Interamericana de Puertos

SEPTIMA REUNIÓN	OEA/Ser.W/XIII.4.7
DE LA COMISIÓN	CIDI/CIP/doc. 5/12
INTERAMERICANA DE PUERTOS 	13 marzo 2012	
15-16 de marzo del 2012 	Textual
Lima, Perú

PROPUESTA DE ENCUESTA ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS PARA UN PROGRAMA SIMPLIFICADO DE ACTIVIDADES Y SUMINISTRO DE INFORMACION FINANCIERA TRIMESTRAL:
“FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES Y ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN 
EN EL MARCO DE LA COMISION INTERAMERICANA DE PUERTOS”

SURVEY PROPOSAL FOR MEMBER STATES TO SHAPE A SIMPLIFIED PROGRAM OF ACTIVITIES AND PROVISION OF QUARTELY FINANCIAL INFORMATION:
“CAPACITY BUILDING AND COOPERATION ACTIVITIES 
UNDER THE INTERMERICAN COMMITTEE ON PORTS FRAMEWORK”

ENCUESTA / SURVEY

La Secretaría presenta esta encuesta a los miembros de la Comisión Interamericana de Puertos (CIP) con miras a detectar prioridades y desafíos, así como fortalezas y necesidades de cooperación para la elaboración un programa simplificado de actividades focalizadas que sean acordes con las fortalezas de la CIP y las prioridades de los Miembros en seguimiento a la Resolución de la Asamblea General de la OEA 2648 (XLI- O/11).  

Teniendo en cuenta el Plan de Acción de Lima 2012-2013 y las Areas Temáticas Prioritarias allí definidas, se han seleccionado los siguientes temas para relevar información que pueda facilitar la generación de actividades de cooperación.

Agradecemos de antemano su tiempo para completar esta encuesta.

The Secretariat presents this survey to the members of the Inter-American Committee on Ports (CIP) in order to find priorities and constraints, as well as strengths and needs for cooperation for the formulation of a simplified program of focused activities in accordance to the strengths of CIP and the priorities of the members,  following up the Resolution of the General Assembly of the OAS 2648 (XLI- O/11).  

Considering the Action Plan of Lima 2012-2013 and the Thematic Priority Areas defined in this document, the following themes have been selected to collect information that will facilitate the generation of cooperation activities.

Thank you in advance for your time to complete this survey.

I.	INFORMACION DE CONTACTO / CONTACT INFORMATION

Estado miembro / Member state: ________________________________________________________________
Institución / Institution: ________________________________________________________________________
Dirección / Address: __________________________________________________________________________

Persona de contacto / Contact person: ____________________________________________________________
Cargo / title: ________________________________________________________________________________
Teléfono / Telephone: ________________________  Correo electrónico / E-mail: _________________________

Punto focal para CIPnet / Focal point for CIPnet: ___________________________________________________
Cargo / title: ________________________________________________________________________________
Teléfono / Telephone: ________________________  Correo electrónico / E-mail: _________________________

II.	PREGUNTAS / QUESTIONS

1.	Por favor indique el grado de prioridad de su institución en profundizar sobre los siguientes temas y si considera que su institución presenta fortalezas para cooperar u ofrecer asistencia técnica, o necesidades de cooperación en dichos temas. 
(*Grado de prioridad: califique de 1 a 5, siendo 1: ningún interés, 2: bajo interés, 3: mediano interés; 4: mucho interés, 5: máximo interés) 

Please indicate the degree of priority for your institution to deepen into the following themes and should you consider your institution has strengths to cooperate and/or offer technical assistance, or needs for cooperation in said themes.
(*Degree of priority: qualify from 1 to 5, being 1: no interest; 2: low interest; 3: middle interest; 4: high interest; 5: highest interest) 

2.	Oferta de Cooperación: por favor para los temas en los cuales haya marcado tener fortalezas, indique aquellos tipos de actividades que su institución ya esté realizando o tenga la capacidad de realizar para ofrecer asistencia técnica a otros Estados miembros.  Para aquellas actividades que actualmente se brinden, por favor, especificar.

Cooperation Offer: please for the themes in which you marked having strengths, indicate those activity types that your institution is already doing or have the capacity to offer technical assistance to other member states.  For those activities currently provided, please, specify.

Temas de Interés por Área Temática Prioritaria / Themes of Interest by Thematic Priority Area | Cursos / courses | Certificaciones / Certificates | Pasantías / Internships | Intercambios / Exchanges | Asistencia técnica directa / Direct technical assistance | Otros / others (Por favor, especificar / Please, specify)

Ejm/E.g. I, 1.1

Nombre / name: 
_______________

(en línea / on-line), (presencial /  classroom)

Fecha / Date:
_______________

Nombre / name: 
_______________

Duración / Duration:
______________

Fecha  de inicio / Starting date:
______________

Duración / Duration:
______________

Fecha  de inicio / Starting date:
______________

Duración / Duration:
______________

Fecha  de inicio / Starting date:
______________

País beneficiario / Recipient country